As far as I know, the idiom "when pigs fly" doesn't exist in the Thai language. Maybe the meaning is universal, but I'm guessing that the driver of this taxi simply liked this piggy sticker and thought it would add panache to his dashboard. There's another Thai expression with a similar meaning that I like even better: "When 7-11 closes".
Wednesday, November 3, 2010
When Pigs Fly
As far as I know, the idiom "when pigs fly" doesn't exist in the Thai language. Maybe the meaning is universal, but I'm guessing that the driver of this taxi simply liked this piggy sticker and thought it would add panache to his dashboard. There's another Thai expression with a similar meaning that I like even better: "When 7-11 closes".
